Kitap hakkında: 1997 / Bu yayın, Yahudi yayınlarının yeni serisinin ilkidir. Yahudi-Rus edebi ve kültürel bağları, temasları ve tarihi değişimleri konu alan Kudüs Üniversitesi, Dovid Knut'un çalışmalarına adanmıştır. Önerilen iki ciltlik kitapta, farklı dillerde (Rusça, İbranice ve Fransızca) yayınladığı hemen hemen her şeyi sunuyoruz. Knuth'un Filistin ve İsrail süreli yayınlarında İbranice yayınlanan makaleleri, bariz nedenlerden dolayı Rusça'ya çevriliyor - özellikle de yazarın bunları orijinal olarak Rusça yazdığı ve gazete yazı işleri ofisleri tarafından İbranice'ye çevrildiği için. Doğru, orijinal Rusça metinleri günümüze ulaşmamıştır ve ters çeviri üslup vb. açısından sorunlu olabilir. Ancak bu sorunlu yapının sanat eserlerindeki kadar temel ve acı verici olmadığı gazete yazılarından bahsediyoruz..